#: locale=fr
## Tour
### Description
tour.description = Exposition 2021 du CIL Godillot
### Title
tour.name = Regards de femmes
## Skin
### Button
Button_0B1E6218_1B5D_9237_41B0_AF5DF7BB5BE5.label = En savoir plus...
Button_0B1E6218_1B5D_9237_41B0_AF5DF7BB5BE5_mobile.label = En savoir plus...
Button_1962454B_3E46_4BE9_41CC_CD4FE3FCE5F9.label = Réalistion
Button_21C0BF14_0616_1E5C_4193_E8D6BEE414A4.label = Mode d'emploi
Button_21C0BF14_0616_1E5C_4193_E8D6BEE414A4_mobile.label = Réalistion
Button_21C11F13_0616_1E54_4185_E68A5C5DE738.label = Emplacement
Button_21C11F13_0616_1E54_4185_E68A5C5DE738.pressedLabel = Location
Button_21C11F13_0616_1E54_4185_E68A5C5DE738_mobile.label = Emplacement
Button_21C11F13_0616_1E54_4185_E68A5C5DE738_mobile.pressedLabel = Location
Button_21C5DF12_0616_1E54_4191_142094B22704.label = Regards de femmes
Button_21C5DF12_0616_1E54_4191_142094B22704_mobile.label = Regards de femmes
### Multiline Text
HTMLText_0B1E7218_1B5D_9237_4190_5AB35B8299B6.html =
___
PHOTOS.EXPLO360.FR,
LE SITE QUI RESPECTE LES PIXELS.
Jean-Luc Delon, photographe pour photos.explo360.fr.
Je tente d'interpréter et de sublimer, en postproduction, les ambiances que j'ai perçues et qui m'ont interpelé au gré de mes sorties photographiques. Les sujets ne sont pas préparés, je m'en remets plutôt au hasard de la découverte et à l'opportunité de l'instant. Lumière, météo, cadrage, tout est affaire d'un instant fugace, qui rend chaque cliché unique.
Je partage mes connaissances en photographie à travers le site photos.explo360.fr
HTMLText_0B1E7218_1B5D_9237_4190_5AB35B8299B6_mobile.html = ___
PHOTOS.EXPLO360.FR,
LE SITE QUI RESPECTE LES PIXELS.
Jean-Luc Delon, photographe pour photos.explo360.fr.
Je tente d'interpréter et de sublimer, en postproduction, les ambiances que j'ai perçues et qui m'ont interpelé au gré de mes sorties photographiques. Les sujets ne sont pas préparés, je m'en remets plutôt au hasard de la découverte et à l'opportunité de l'instant. Lumière, météo, cadrage, tout est affaire d'un instant fugace, qui rend chaque cliché unique.
Je partage mes connaissances en photographie à travers le site photos.explo360.fr
HTMLText_150F2784_05FE_0E3C_418D_F9FBE082D290.html =
Bienvenue à toutes et à tous,
Merci à la municipalité, aux services Spectacle vivant, Culture et Logistique évènementiel et à Monsieur l'Adjoint à la culture.
Merci à Damien et à l'équipe du CIL sans qui, cette parenthèse enchanteresse n'aurait pas été possible.
Lors de l’inauguration de la Banque, Dominique Lobstein, historien de l'art, sollicité par Amélie Bothereau, voulait mettre en avant le fait qu'il existait une peinture d'artistes locaux depuis longtemps.
C'est également notre parti pris, mais, à l'inverse de La Banque ornée de tableaux presque exclusivement d’artistes masculins, nous avons souhaité cette année mettre l'accent sur cette évidence dans sa composante féminine.
Ainsi, comme l’a souligné Monsieur le Maire, notre exposition ne vient pas en opposition, mais en complément !
Pour terminer sur une pensée positive, je reprendrais les mots de Dostoïevski, l'Art sauvera le monde !
Alors, merci à vous toutes d'y contribuer.
HTMLText_150F2784_05FE_0E3C_418D_F9FBE082D290_mobile.html =
Bienvenue à toutes et à tous,
Merci à la municipalité, aux services culture et évènementiel, et à Monsieur l'Adjoint à la culture.
Merci à Damien et à l'équipe du CIL sans qui, cette parenthèse enchanteresse n'aurait pas été possible.
Lors de l’inauguration de la Banque, Dominique Lobstein, historien de l'art, sollicité par Amélie Bothereau, voulait mettre en avant le fait qu'il existait une peinture d'artistes locaux depuis longtemps.
C'est également notre parti pris, mais, à l'inverse de La Banque ornée de tableaux presque exclusivement d’artistes masculins, nous avons souhaité cette année mettre l'accent sur cette évidence dans sa composante féminine.
Ainsi, comme l’a souligné Monsieur le Maire, notre exposition ne vient pas en opposition, mais en complément !
Pour terminer sur une pensée positive, je reprendrais les mots de Dostoïevski, l'Art sauvera le monde !
Alors, merci à vous toutes d'y contribuer.
HTMLText_1AB011E3_3E4F_CAD9_41BF_C2DCE7ADB039.html =
HTMLText_1AB011E3_3E4F_CAD9_41BF_C2DCE7ADB039_mobile.html =
HTMLText_1AB051E3_3E4F_CAD9_41C6_70BDE32B376E.html = Quelques manipulations simples.
Utilisez le bouton gauche de votre souris pour vous déplacer.
Déplacez-vous aussi avec les flèches de direction.
Cherchez à 360° les puces.
Cliquez les puces pour afficher les contenus.
Poursuivez la visite
Pensez à allumer vos enceintes ou à mettre un casque.
HTMLText_1AB051E3_3E4F_CAD9_41C6_70BDE32B376E_mobile.html = Quelques manipulations simples.
- Utilisez le bouton gauche de votre souris pour vous déplacer.
- Déplacez-vous aussi avec les flèches de direction.
- Cherchez à 360° les puces.
- Cliquez les puces pour afficher les contenus.
- Poursuivez la visite
- Pensez à allumer vos enceintes ou à mettre un casque.
HTMLText_21C01F14_0616_1E5C_415E_F400CD43F5EA.html = Company Name
www.loremipsum.com
info@loremipsum.com
Tlf.: +11 111 111 111
HTMLText_21C01F14_0616_1E5C_415E_F400CD43F5EA_mobile.html = Company Name
www.loremipsum.com
info@loremipsum.com
Tlf.: +11 111 111 111
HTMLText_53E3AF74_42F4_97FE_41B6_0371E17DD29C.html = MUSIQUE
Decline par Kevin MacLeod
### Label
Label_0B565D84_05FE_023C_4183_74E5E67410E6.text = REGARDS DE FEMMES
Label_0B565D84_05FE_023C_4183_74E5E67410E6_mobile.text = REGARDS DE FEMMES
Label_0F8592A4_0067_35D3_412F_D902563204E0.text = Claire Panetier
Label_0F8592A4_0067_35D3_412F_D902563204E0_mobile.text = Claire Panetier
Label_0F8822A1_0067_35D5_415A_1D79CDB61F06.text = SAHÉLIENNE
Label_0F8822A1_0067_35D5_415A_1D79CDB61F06_mobile.text = SAHÉLIENNE
Label_111F7243_1ED6_98F4_41B8_8623403122C4.text = ANGLICANE
Label_111F7243_1ED6_98F4_41B8_8623403122C4_mobile.text = ANGLICANE
Label_127CFB9E_0069_EBEF_413A_EAC5D1640360.text = VÉGÉTAL
Label_127CFB9E_0069_EBEF_413A_EAC5D1640360_mobile.text = VÉGÉTAL
Label_1350CC2F_00AE_ED2D_414E_D0D268E65846.text = Rose Eden
Label_1350CC2F_00AE_ED2D_414E_D0D268E65846_mobile.text = Rose Eden
Label_1353BC2F_00AE_ED2D_412B_6E5A4BB3929C.text = HESPERIA, MÉTAMORPHOSE
Label_1353BC2F_00AE_ED2D_412B_6E5A4BB3929C_mobile.text = HESPERIA, MÉTAMORPHOSE
Label_1A67ABCF_0672_05CC_4191_3E1D5D5BE9D1.text = Karin Tueta
Label_1A67ABCF_0672_05CC_4191_3E1D5D5BE9D1_mobile.text = Karin Tueta
Label_1C11DE03_0672_1E34_4186_EF5F3558F14F.text = Karin Tueta
Label_1C11DE03_0672_1E34_4186_EF5F3558F14F_mobile.text = Karin Tueta
Label_C10CDD18_D2D8_CA32_41E8_5BB623517B15.text = TULIPES BLANCHES
Label_C10CDD18_D2D8_CA32_41E8_5BB623517B15_mobile.text = TULIPES BLANCHES
Label_C36865E6_D8FE_EF70_41E8_1222F91BDC54.text = Bénédicte Watine Le Fur
Label_C36865E6_D8FE_EF70_41E8_1222F91BDC54_mobile.text = Bénédicte Watine Le Fur
Label_C36B88A2_D84A_65F0_41D9_902024840EB3.text = VAHINÉ PARADIS RETROUVÉ
Label_C36B88A2_D84A_65F0_41D9_902024840EB3_mobile.text = VAHINÉ PARADIS RETROUVÉ
Label_C36BD5E5_D8FE_EF70_41DB_5B2376DE69DF.text = ANTINÉA ÉTERNELLE
Label_C36BD5E5_D8FE_EF70_41DB_5B2376DE69DF_mobile.text = ANTINÉA ÉTERNELLE
Label_C36D68A3_D84A_65F0_41D2_F826D480B59B.text = Bénédicte Watine Le Fur
Label_C36D68A3_D84A_65F0_41D2_F826D480B59B_mobile.text = Bénédicte Watine Le Fur
Label_C4114ACA_D34B_4E16_41E9_134B2580C543.text = OISEAUX DE PARADIS
Label_C4114ACA_D34B_4E16_41E9_134B2580C543_mobile.text = OISEAUX DE PARADIS
Label_C4167ACB_D34B_4E16_41E1_5427D73615B9.text = Jie Zhong-Hipken
Label_C4167ACB_D34B_4E16_41E1_5427D73615B9_mobile.text = Jie Zhong-Hipken
Label_C48AAEA5_D2C8_C612_41D3_61AE91EDD951.text = DÉLICE EXOTIQUE
Label_C48AAEA5_D2C8_C612_41D3_61AE91EDD951_mobile.text = DÉLICE EXOTIQUE
Label_C48B9EA6_D2C8_C61E_41E6_0F3AAD021084.text = Jie Zhong-Hipken
Label_C48B9EA6_D2C8_C61E_41E6_0F3AAD021084_mobile.text = Jie Zhong-Hipken
Label_C4AD4B3C_D37F_4E72_41EA_5999E0C4E218.text = L'ARME
Label_C4AD4B3C_D37F_4E72_41EA_5999E0C4E218_mobile.text = L'ARME
Label_C4AE6B3D_D37F_4E72_4191_1DC038F9F602.text = Naike One
Label_C4AE6B3D_D37F_4E72_4191_1DC038F9F602_mobile.text = Naike One
Label_C4E40AD9_D2BB_CE32_41E0_5C2CC623B1B0.text = Anne-Marie Jorro
Label_C4E40AD9_D2BB_CE32_41E0_5C2CC623B1B0_mobile.text = Anne-Marie Jorro
Label_C4E7AAD8_D2BB_CE32_41E2_806AEF83845D.text = LE PETIT CHEVAL
Label_C4E7AAD8_D2BB_CE32_41E2_806AEF83845D_mobile.text = LE PETIT CHEVAL
Label_C53845D9_D349_5A32_41A5_723A8C01F5F7.text = Anne-Marie Jorro
Label_C53845D9_D349_5A32_41A5_723A8C01F5F7_mobile.text = Anne-Marie Jorro
Label_C53965D9_D349_5A32_41A0_C37A1AF772BF.text = CASSANDRE
Label_C53965D9_D349_5A32_41A0_C37A1AF772BF_mobile.text = CASSANDRE
Label_C56993CE_D7DA_6BB0_41E2_BF4DF0203DD4.text = NU À LA FENÊTRE
Label_C56993CE_D7DA_6BB0_41E2_BF4DF0203DD4_mobile.text = NU À LA FENÊTRE
Label_C56A83D4_D7DA_6B50_41E5_62B41E2125F4.text = Brigitte Mauger
Label_C56A83D4_D7DA_6B50_41E5_62B41E2125F4_mobile.text = Brigitte Mauger
Label_C6412FCD_D7C9_DBB0_417E_125AAD898D09.text = Brigitte Mauger
Label_C6412FCD_D7C9_DBB0_417E_125AAD898D09_mobile.text = Brigitte Mauger
Label_C643AFCC_D7C9_DBB0_41E6_02BB8F1C0A57.text = PIN DES PESQUIERS
Label_C643AFCC_D7C9_DBB0_41E6_02BB8F1C0A57_mobile.text = PIN DES PESQUIERS
Label_C676F77F_D2C9_46EE_41B9_1F3F229CC57A.text = Jie Zhong-Hipken
Label_C676F77F_D2C9_46EE_41B9_1F3F229CC57A_mobile.text = Jie Zhong-Hipken
Label_C698EEC4_D8D9_BDB0_41EA_728319539AB2.text = Bénédicte Watine Le Fur
Label_C698EEC4_D8D9_BDB0_41EA_728319539AB2_mobile.text = Bénédicte Watine Le Fur
Label_C69B2EBE_D8D9_BDD0_41DF_5165AF18569C.text = SÉRÉNITÉ RÊVÉE
Label_C69B2EBE_D8D9_BDD0_41DF_5165AF18569C_mobile.text = SÉRÉNITÉ RÊVÉE
Label_C6B0C759_D349_C632_41DE_C3F99C63C25C.text = CASSANDRE
Label_C6B0C759_D349_C632_41DE_C3F99C63C25C_mobile.text = CASSANDRE
Label_C6B2375A_D349_C636_41E2_9A4D198BF88D.text = CASSANDRE
Label_C6B2375A_D349_C636_41E2_9A4D198BF88D_mobile.text = CASSANDRE
Label_C6B2875B_D349_C636_41C1_988C72E8D450.text = Anne-Marie Jorro
Label_C6B2875B_D349_C636_41C1_988C72E8D450_mobile.text = Anne-Marie Jorro
Label_C6B3F759_D349_C632_41E9_06294F3562F0.text = Anne-Marie Jorro
Label_C6B3F759_D349_C632_41E9_06294F3562F0_mobile.text = Anne-Marie Jorro
Label_C77CDD14_D2B8_CA32_41C3_772B1D774C16.text = Anne-Marie Jorro
Label_C77CDD14_D2B8_CA32_41C3_772B1D774C16_mobile.text = Anne-Marie Jorro
Label_C77E0D13_D2B8_CA36_41E0_FD4C956FBC03.text = BAIGNADE AUX SALINS
Label_C77E0D13_D2B8_CA36_41E0_FD4C956FBC03_mobile.text = BAIGNADE AUX SALINS
Label_C7DC2728_D7BB_ACF0_41D3_833D85B616D7.text = SUR LA PLAGE ABANDONNÉE
Label_C7DC2728_D7BB_ACF0_41D3_833D85B616D7_mobile.text = SUR LA PLAGE ABANDONNÉE
Label_C7DE572C_D7BB_ACF0_41DE_45A8A69A87B9.text = Naike One
Label_C7DE572C_D7BB_ACF0_41DE_45A8A69A87B9_mobile.text = Naike One
Label_CC50BF2B_D84A_5CF0_41EA_DD8AAD58C559.text = Bénédicte Watine Le Fur
Label_CC50BF2B_D84A_5CF0_41EA_DD8AAD58C559_mobile.text = Bénédicte Watine Le Fur
Label_CC575F2A_D84A_5CF0_41E9_17EA4F858930.text = EVE
Label_CC575F2A_D84A_5CF0_41E9_17EA4F858930_mobile.text = EVE
Label_E218F61E_EC40_B11D_41E4_77F58DF71C1C.text = VENT DE SABLE SUR LA MER
Label_E218F61E_EC40_B11D_41E4_77F58DF71C1C_mobile.text = VENT DE SABLE SUR LA MER
Label_E2196623_EC40_B12B_41E1_CC0F303959FD.text = Anne-Marie Jorro
Label_E2196623_EC40_B12B_41E1_CC0F303959FD_mobile.text = Anne-Marie Jorro
Label_E8A02B59_FB5B_4EB0_41C9_166FC59D74F2.text = Véronique Noyère
Label_E8A02B59_FB5B_4EB0_41C9_166FC59D74F2_mobile.text = Véronique Noyère
Label_E8A63B58_FB5B_4EB0_41A8_F135E3C1FDC8.text = ARBRE DE VIE
Label_E8A63B58_FB5B_4EB0_41A8_F135E3C1FDC8_mobile.text = ARBRE DE VIE
Label_EC5842CA_FBCD_BF90_41DE_59033C4FFB27.text = Véronique Noyère
Label_EC5842CA_FBCD_BF90_41DE_59033C4FFB27_mobile.text = Véronique Noyère
Label_EC59C2C9_FBCD_BF90_4180_49620A4FA9D8.text = HISTOIRE DE FAMILLE
Label_EC59C2C9_FBCD_BF90_4180_49620A4FA9D8_mobile.text = HISTOIRE DE FAMILLE
Label_F840A156_EC40_D36D_41EA_17CCC9F6D6CB.text = GAÏA
Label_F840A156_EC40_D36D_41EA_17CCC9F6D6CB_mobile.text = GAÏA
Label_F8416157_EC40_D36B_41EB_E97848F5DD80.text = Véronique Noyère
Label_F8416157_EC40_D36B_41EB_E97848F5DD80_mobile.text = Véronique Noyère
Label_FE1C4ABA_EC40_F125_41E7_545ACA2A4C63.text = DÉCONFINEMENT
Label_FE1C4ABA_EC40_F125_41E7_545ACA2A4C63_mobile.text = DÉCONFINEMENT
## Media
### Title
panorama_E6C5601E_ED11_8CFE_41E9_3B76FFA56AC5.label = Première partie de l'exposition
panorama_F08D7442_FB45_7A90_41D4_80D3908C4C15.label = Seconde partie de l'exposition
panorama_FB75BF9D_F0E5_C3D0_41EC_E5AE66FCF9BD.label = Présentation
## Action
### URL
LinkBehaviour_08FE8396_1B45_F23B_41B9_EB85B0BA1BD1.source = https://photos.explo360.fr
LinkBehaviour_115E1794_0632_0E5C_4198_0878DD5FD158.source = https://www.explo360.fr
LinkBehaviour_11B9CD96_1FB3_9412_41B9_29D9B87563DC.source = https://photos.explo360.fr
LinkBehaviour_11E71E01_0632_1E34_4187_652F32CF0E17.source = https://www.explo360.fr
LinkBehaviour_11F8EDFF_0632_1DCC_418B_BF35E1403A25.source = https://www.explo360.fr